1 00:01:18,540 --> 00:01:19,590 God dreng. 2 00:01:20,060 --> 00:01:21,180 Godt gået, Sabrina. 3 00:01:22,300 --> 00:01:24,140 Mange tak. 4 00:01:26,940 --> 00:01:27,990 Stadig intet? 5 00:01:30,980 --> 00:01:36,199 Man skulle tro, nogen ville gå glip af 30.000 quid, ville du ikke? Om de gør eller 6 00:01:36,200 --> 00:01:38,550 ikke er ikke meningen. Det er dig, jeg er bekymret for. 7 00:01:38,551 --> 00:01:42,559 Du er som en maddike på en kotelet, du er. Helt nervøs, fordi du sidder på alle 8 00:01:42,560 --> 00:01:43,610 de kontanter. 9 00:01:44,100 --> 00:01:45,150 Nå, 10 00:01:45,540 --> 00:01:46,590 Jeg mener, det er en byrde. 11 00:01:46,591 --> 00:01:50,099 Måske har Charlie ret. Måske burde du at tage det tilbage til politiet. 12 00:01:50,100 --> 00:01:53,100 Sig bare, at det dukkede op. Jeg skal fortælle dig hvad. 13 00:01:53,580 --> 00:01:56,300 Tag et kig. Se hvad mit horoskop siger. Åh. 14 00:03:05,520 --> 00:03:10,140 Hvad synes du? 15 00:03:10,480 --> 00:03:13,940 Når der går et år uden at plukke, der er ofte problemer. 16 00:03:14,580 --> 00:03:15,630 Alvorlige problemer? 17 00:03:15,880 --> 00:03:18,580 Nå, det kan påvirke det følgende års afgrøde. 18 00:03:19,340 --> 00:03:24,179 Grundstammen trækker for meget syre fra jord og lupulinen fra keglehovedet 19 00:03:24,180 --> 00:03:25,360 blomster er for surt. 20 00:03:34,580 --> 00:03:39,580 Jeg er dog glad for at sige, hr. Charlton, disse humle ser ud til at få en god høst. 21 00:03:39,940 --> 00:03:41,700 Så dit bryggeri vil være interesseret. 22 00:03:42,560 --> 00:03:46,180 Kesselmans bedste bitter laves altid fra den fineste humle. 23 00:03:47,560 --> 00:03:51,819 Åh, ja, jeg skulle tro, de vil betale en fair pris, forudsat at disse humle er 24 00:03:51,820 --> 00:03:53,860 ordentligt passet indtil plukkesæsonen. 25 00:03:54,020 --> 00:03:58,899 Højre. Må jeg bare sige, hvor glad jeg er personligt at høre, at du tager over 26 00:03:58,900 --> 00:04:03,399 humlehave? Åh, en af de fineste kampe i Kent i sensommeren, da den 27 00:04:03,400 --> 00:04:04,450 afgrøden er klar. 28 00:04:04,560 --> 00:04:06,700 Undskyld mig et øjeblik, hr. Gibbons. 29 00:04:07,600 --> 00:04:09,160 Godmorgen, Amy. Godmorgen, Charlie. 30 00:04:12,260 --> 00:04:15,260 Er du okay, fru Kentley? Ikke ganske, hr. Geraldton. 31 00:04:15,980 --> 00:04:17,030 Dette er lige ankommet. 32 00:04:18,459 --> 00:04:22,859 I stedet for Abe gik hr. Learmonk at købe resten af min jord, men det er han 33 00:04:22,860 --> 00:04:24,560 besluttede at lade være. Ingen forklaring. 34 00:04:25,660 --> 00:04:26,980 Men jeg ved, hvad der er sket. 35 00:04:27,420 --> 00:04:29,700 Han er blevet afskrækket af den forfærdelige mand. 36 00:04:29,701 --> 00:04:30,839 Marcus Cope. 37 00:04:30,840 --> 00:04:34,140 Ja. Han har plaget mig lige siden min mand døde. 38 00:04:34,620 --> 00:04:35,670 Ja, jeg ved det. 39 00:04:36,560 --> 00:04:38,670 Fast besluttet på at få fingrene i det her sted. 40 00:04:40,040 --> 00:04:44,620 Nogen må kende til en gul årgang Rolls -Royce. 41 00:04:46,169 --> 00:04:47,219 Prøv hårdere. 42 00:04:53,970 --> 00:04:55,270 Åh, her er vi. 43 00:04:56,970 --> 00:04:58,230 Åh, meget flot. 44 00:04:59,450 --> 00:05:02,710 Noget interessant i dette indlæg morgen? 45 00:05:02,970 --> 00:05:04,830 Leder, Bill, efter kvægfoder igen. 46 00:05:05,850 --> 00:05:10,129 Jeg håbede, de kunne tage et par dem Sherman tankmotorer mod betaling. A 47 00:05:10,130 --> 00:05:11,089 satser påmindelse? 48 00:05:11,090 --> 00:05:12,590 Jeg brænder det. Gået i komfuret? 49 00:05:12,710 --> 00:05:16,830 God. Og endnu et brev fra Monty. Åh, okay, er han? Nej, det er han ikke. 50 00:05:16,831 --> 00:05:20,889 Nej, jeg vidste fra hans sidste brev, at han var ulykkelig. Har nok aldrig lyst til at komme 51 00:05:20,890 --> 00:05:25,030 Åh. Nå, han er nødt til at være en smule hjemve, ikke? Første gang 52 00:05:25,250 --> 00:05:28,680 Nej, det er ikke kun det. Han sagde, han har et bud på en masse mobning. 53 00:05:29,310 --> 00:05:34,009 Nå, du skal forvente lidt øje jinx fra drenge, har du ikke? Lad mig se 54 00:05:34,010 --> 00:05:35,060 brevet. 55 00:05:35,910 --> 00:05:37,410 Mobning fra sin instruktør. 56 00:05:38,230 --> 00:05:39,910 Monty officer kaldet Strickland. 57 00:05:42,320 --> 00:05:46,110 Nå, vi skal tale med ham om det det i morgen til åbent dag, skal vi? 58 00:05:47,100 --> 00:05:52,579 Regnen væltede ind i teltet. Det var det lige så godt. Vores mel og sukker var 59 00:05:52,580 --> 00:05:53,459 fuld krukke. 60 00:05:53,460 --> 00:05:55,080 Det er standard kogehus sandt. 61 00:05:55,760 --> 00:05:59,739 Men utætheder afhjælpes nemt. Himlen ved, at vi havde masser af dem i løbet af 62 00:05:59,740 --> 00:06:02,990 monsunen. Ja, men tror du det kogehusteltet vil kollapse? 63 00:06:02,991 --> 00:06:06,279 Nå, det vigtige er at beholde lærred i det rigtige stræk. Det er 64 00:06:06,280 --> 00:06:07,980 spænding, der holder den vandtæt. 65 00:06:08,380 --> 00:06:09,680 Ah, bank ind. 66 00:06:12,810 --> 00:06:16,180 Åh, dib -dib -dib, dub -dob -dob. De har også fået dig med på parade 67 00:06:16,181 --> 00:06:19,109 Ja, jeg er den lokale frivillige opgave magt oberst. 68 00:06:19,110 --> 00:06:21,330 Hr. og fru Larkin har været så hjælpsomme. 69 00:06:21,670 --> 00:06:23,590 Og hr. Charlton var også meget hjælpsom. 70 00:06:24,030 --> 00:06:25,310 Dette er hans håndværk. 71 00:06:25,441 --> 00:06:32,109 Det skal du ikke bekymre dig om, Edith. Hvis børn vil have et bad, de kan komme forbi 72 00:06:32,110 --> 00:06:33,250 vores sted. Åh, tak. 73 00:06:33,810 --> 00:06:35,190 Det her er pragtfuldt, er det ikke? 74 00:06:35,450 --> 00:06:37,800 Det er utroligt, hvad der kan opnås i felt. 75 00:06:38,490 --> 00:06:41,620 Nå, jeg har da lidt af et problem dig, Edith? Åh, afsky. 76 00:06:42,220 --> 00:06:44,020 Kogehuset slipper regnen ind. 77 00:06:44,520 --> 00:06:49,159 Der er kun én ting for det. Den jorden skråner væk der, og fyrene 78 00:06:49,160 --> 00:06:50,019 stram ordentligt. 79 00:06:50,020 --> 00:06:52,419 Jeg er bange for, at hele teltet bliver nødt til det flyttes et par meter. 80 00:06:52,420 --> 00:06:55,430 Ah. Nå, med din hjælp, Larkin, det bør ikke tage for lang tid. 81 00:06:55,520 --> 00:06:56,570 Det gider vi ikke, gør vi? 82 00:06:57,500 --> 00:06:58,820 Nej, selvfølgelig ikke, general. 83 00:06:59,880 --> 00:07:01,620 Det kan godt virke lidt af en tørst, ikke? 84 00:07:04,160 --> 00:07:08,559 Forresten, fortalte jeg dig mor og mig skulle til Chatham i morgen for at se 85 00:07:08,560 --> 00:07:10,199 Montgomery? Det er hans åbningsdag. 86 00:07:10,200 --> 00:07:11,250 Hvordan har den kære dreng det? 87 00:07:13,070 --> 00:07:14,570 Er faktisk lidt bekymret for ham. 88 00:07:14,650 --> 00:07:17,180 Ja, efter hvad der er sket nede der. Åh? 89 00:07:17,181 --> 00:07:21,449 Ja, tilsyneladende er han en af to bøller på denne HMS Davenport, gør sit liv 90 00:07:21,450 --> 00:07:22,500 en elendighed. 91 00:07:22,730 --> 00:07:26,790 Sagde du HMS Davenport? Ja. Og når jeg siger HMS, mener jeg ikke det er en 92 00:07:26,791 --> 00:07:29,809 Det er mere som en barak, du ved, med masser af master og ting. 93 00:07:29,810 --> 00:07:32,460 Gode himmel, er Shandy Gap stadig køre showet? 94 00:07:33,210 --> 00:07:40,009 Shandy? Nå, kaptajn Basil Shand, RN pensioneret, er befalingsmanden. Ja, 95 00:07:40,010 --> 00:07:42,490 kender ham, jeg kender ham. Vi var i SEAP sammen. 96 00:07:42,970 --> 00:07:44,550 Nej. Sydøstasiens kommando. 97 00:07:45,090 --> 00:07:46,910 Vi var begge på Mount Battenstaff. 98 00:07:47,310 --> 00:07:51,389 Kom væk, din tøs. Det anede jeg ikke unge Monty lærte rebene fra 99 00:07:51,390 --> 00:07:52,440 ham. Ja. 100 00:07:53,790 --> 00:07:54,840 Lille verden. 101 00:07:54,841 --> 00:07:58,609 Selvfølgelig har Montgomery altid ønsket det vær en sømand, du ved. Åh, ja. Tager 102 00:07:58,610 --> 00:07:59,660 efter mig i det. 103 00:07:59,661 --> 00:08:00,729 Åh, ja. 104 00:08:00,730 --> 00:08:03,260 Nå, jeg løb væk til havet engang, du ved. Gjorde du? Ja. 105 00:08:03,790 --> 00:08:06,080 Kom så langt som til Woolwich-færgen og jeg var syg. 106 00:08:07,290 --> 00:08:09,760 Hør, Larkin, ville du have noget imod, hvis jeg kom også med? 107 00:08:10,010 --> 00:08:11,270 Det er en åben dag, siger du? 108 00:08:11,560 --> 00:08:14,400 Jeg kan måske trække et par tråde. 109 00:08:15,460 --> 00:08:16,510 Eller reb. 110 00:08:17,880 --> 00:08:20,120 Meget god idé, general. Ja. 111 00:08:21,660 --> 00:08:23,160 Jeg er meget glad for at have dig med. 112 00:08:41,870 --> 00:08:43,190 at have dig med, general. 113 00:08:45,110 --> 00:08:46,160 Hvad betyder det? 114 00:08:46,710 --> 00:08:49,310 Medlemmer af Noise Abatement Society, er de? 115 00:08:49,750 --> 00:08:51,490 Ton-ups, tror jeg de hedder. 116 00:08:51,850 --> 00:08:52,900 Hvad? 117 00:08:53,270 --> 00:08:56,110 100 miles i timen på Maidstone Bypass. 118 00:08:57,010 --> 00:08:58,870 De ville helt omgå dette sted. 119 00:09:00,410 --> 00:09:01,460 Hej 120 00:09:03,390 --> 00:09:04,470 skat, hvordan har du det? 121 00:09:06,010 --> 00:09:08,690 Hvad er det her, en pub eller en gammel folks hjem? 122 00:09:10,490 --> 00:09:13,070 Løber! De burde have det forbandet godt tæsket. 123 00:09:20,170 --> 00:09:21,220 Oi, 124 00:09:27,150 --> 00:09:28,200 V! 125 00:09:29,390 --> 00:09:30,440 Hr Tilly. 126 00:09:31,210 --> 00:09:33,150 Vince. Ingefær. 127 00:09:33,530 --> 00:09:34,580 Kurt. 128 00:09:35,570 --> 00:09:37,770 Måske går de ikke bare forbi. 129 00:10:14,380 --> 00:10:15,430 Du kan sove her. 130 00:10:15,600 --> 00:10:16,650 Vent et øjeblik. 131 00:10:16,700 --> 00:10:18,320 Har du ingen ledige værelser? 132 00:10:18,640 --> 00:10:19,780 Der er et arbejde at gøre. 133 00:10:19,781 --> 00:10:22,339 Jeg er ikke sikker på, jeg skal sætte dig op på lokaler overhovedet. 134 00:10:22,340 --> 00:10:25,340 Det er et fantastisk køjehus, partner. Dette vil klare sig. 135 00:10:25,780 --> 00:10:26,830 Dette vil klare sig. 136 00:10:28,060 --> 00:10:29,140 Det er et arbejde, der skal udføres. 137 00:10:29,720 --> 00:10:31,340 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg vil have dig til at gøre. 138 00:10:35,240 --> 00:10:41,260 Hvordan var hyrdens legetøj? 139 00:10:45,770 --> 00:10:47,150 Vi plejede at sulte fanger. 140 00:10:48,570 --> 00:10:51,940 Eller også servere den slags nosh til få selv den hårdeste nød til at knække. 141 00:10:52,650 --> 00:10:55,850 Nu er vi løbet ind på pensionatet. 142 00:10:57,590 --> 00:10:59,760 Jeg bliver utålmodig med dig, Melcrone. 143 00:10:59,970 --> 00:11:03,390 Jeg sagde til dig, jeg ved ikke, hvad du er taler om. Du er en løgner. 144 00:11:03,391 --> 00:11:06,369 Du havde en taske fuld af penge og på en eller anden måde du slap af med det. 145 00:11:06,370 --> 00:11:10,870 Se, jeg har været her i 48 timer uden gebyr. Jeg kender mine rettigheder. 146 00:11:11,590 --> 00:11:13,050 Du kan ikke holde mig meget længere. 147 00:11:22,600 --> 00:11:24,890 Jeg er nødt til at bøje dig, ikke sandt, Warcroft? 148 00:11:25,920 --> 00:11:27,000 Uprovokeret vold. 149 00:11:27,700 --> 00:11:29,500 Det burde være 24 timer mere værd. 150 00:12:08,540 --> 00:12:10,740 Monty! Alle sammen! 151 00:12:14,360 --> 00:12:16,380 Monty! Jeg er klar! 152 00:12:16,920 --> 00:12:20,740 Åh, Monty, den der Monty Watson som Monty fortalte os om. 153 00:12:21,260 --> 00:12:23,120 Ja, nå, Strickland... Rør dig ikke! 154 00:12:26,040 --> 00:12:28,180 Jeg kan ikke lide udseendet af ham. 155 00:13:18,321 --> 00:13:21,949 Hvad skal de starte for, den humle? 156 00:13:21,950 --> 00:13:23,570 Bryggerikemikeren gav mig den. 157 00:13:23,571 --> 00:13:27,729 Hvis du drejer disse ringe, så filtrer gødskning, sprøjtning, dyrkning og 158 00:13:27,730 --> 00:13:31,290 vanding til den korrekte måned år, og det giver dig et program. 159 00:13:32,870 --> 00:13:34,790 Jeg foretrak det, da du citerede digte til mig. 160 00:13:35,990 --> 00:13:38,570 Nå, det er heller ikke et digt. 161 00:13:40,590 --> 00:13:41,710 Og han er et digt. 162 00:13:42,950 --> 00:13:45,170 Og det er også et digt, uanset hvad det er. 163 00:13:45,720 --> 00:13:48,060 Hun kalder det Papier de Faux Clementine. 164 00:13:48,480 --> 00:13:50,530 Jeg bygger dig op til marchen i morgen. 165 00:13:55,400 --> 00:13:56,840 Hej Home Farm Bungalow. 166 00:13:57,220 --> 00:13:58,360 Åh, hej, Mrs. Kempley. 167 00:14:04,100 --> 00:14:05,600 Åh, ja, det er det. Åh! 168 00:14:06,420 --> 00:14:07,480 Åh, Marie. 169 00:14:08,080 --> 00:14:09,760 Åh, du ser smart ud. 170 00:14:14,600 --> 00:14:15,700 Godt gået. Ja. 171 00:14:16,220 --> 00:14:17,270 Generel. 172 00:14:17,700 --> 00:14:19,900 Det gjorde du faktisk ikke, Jim. 173 00:14:19,901 --> 00:14:21,279 Ja, ja, jeg havde ret. 174 00:14:21,280 --> 00:14:22,360 Meget imponerende. 175 00:14:22,640 --> 00:14:24,720 Du ser godt ud, Monty. Tak, general. 176 00:14:25,520 --> 00:14:27,320 Hvis du bare vil undskylde mig et øjeblik. 177 00:14:27,600 --> 00:14:29,710 En gammel kammerat, jeg vil gerne hen og sige et ord med. 178 00:14:29,711 --> 00:14:31,579 Okay, general. Vi ses senere. 179 00:14:31,580 --> 00:14:32,920 Ja. Ja. 180 00:14:34,140 --> 00:14:35,190 Ja, godt. 181 00:14:35,191 --> 00:14:36,779 Nå, kom så, Montgomery. 182 00:14:36,780 --> 00:14:37,830 Fortæl os alt om det. 183 00:14:38,200 --> 00:14:39,880 Introducer os for dine venner, ikke? 184 00:14:40,780 --> 00:14:41,830 Harpe. Hmm? 185 00:14:42,960 --> 00:14:44,140 Jeg vil gerne komme hjem. 186 00:14:45,280 --> 00:14:46,480 Jeg hader det her. 187 00:15:31,400 --> 00:15:34,770 Mrs. Kempley, det er mig, Mr. Charlton. Vil du åbne døren, tak? 188 00:15:35,431 --> 00:15:40,119 Er du okay, fru Kempley? Hvor er de gået? 189 00:15:40,120 --> 00:15:41,170 Ja, jeg er okay. 190 00:15:41,500 --> 00:15:43,360 Jeg tror, ​​de er gået op i haven. 191 00:15:43,860 --> 00:15:45,180 Højre. Overlad det til mig. 192 00:15:47,500 --> 00:15:51,400 Montgomery, jeg troede, du ville være det en officer i handelsflåden. 193 00:15:51,680 --> 00:15:52,730 Det gør jeg stadig. 194 00:15:53,280 --> 00:15:55,630 Men er der ikke et andet college, jeg kunne gå til? 195 00:15:56,460 --> 00:15:57,510 Kom så, Montgomery. 196 00:15:57,511 --> 00:15:59,199 Lås den. 197 00:15:59,200 --> 00:16:00,359 Giver ikke op så let. 198 00:16:00,360 --> 00:16:02,620 Åh, jeg er ikke en kujon eller en stønner. 199 00:16:02,860 --> 00:16:06,260 Jeg ønsker bare ikke at blive plukket på nogen mere. Du er nødt til at kæmpe tilbage. 200 00:16:06,580 --> 00:16:07,630 Nej, dig. 201 00:16:07,631 --> 00:16:08,779 Okay. 202 00:16:08,780 --> 00:16:10,400 Fortæl dig hvad. Fortæl dig hvad. 203 00:16:10,920 --> 00:16:12,180 Vi finder på noget. 204 00:16:12,420 --> 00:16:15,700 Du går ud og chatter med dine kammerater nu, og vi taler med dig senere. 205 00:16:15,960 --> 00:16:17,010 Okay. 206 00:16:17,220 --> 00:16:18,270 Nå, 207 00:16:20,480 --> 00:16:23,979 Jeg har lavet et par diskrete henvendelser. Det ser ud til denne fyr 208 00:16:23,980 --> 00:16:27,710 førsteklasses instruktør, men det er han tilbøjelig til at vælge individuelle kadetter. 209 00:16:27,711 --> 00:16:32,249 Han har været på gulvtæppet et par tider for mobning. Nogen burde 210 00:16:32,250 --> 00:16:33,300 ham ned i en pind. 211 00:16:33,550 --> 00:16:35,130 Det er lige hvad jeg har tænkt mig at gøre. 212 00:16:36,610 --> 00:16:38,900 Du er en stærk fyr, er du ikke, Larkin? 213 00:16:39,590 --> 00:16:40,640 Hmm? 214 00:17:29,290 --> 00:17:33,249 For det du laver her, selvom jeg har mine mistanker, så giver jeg dig 215 00:17:33,250 --> 00:17:34,330 sekunder for at rydde af. 216 00:17:35,310 --> 00:17:36,630 Og du må hellere gøre, som jeg siger. 217 00:17:37,350 --> 00:17:40,130 For næste gang vil jeg sigte efter dine hjul. 218 00:17:40,690 --> 00:17:42,950 Og denne pistol vil knuse dine dæk til stykker. 219 00:18:15,660 --> 00:18:16,980 Hvad synes du, Harkin? 220 00:18:18,780 --> 00:18:22,090 Jeg ved det ikke. Jeg mener, han ser ud temmelig dødbringende med den kittaske. 221 00:18:24,880 --> 00:18:29,620 Se hvad jeg mener? 222 00:18:29,621 --> 00:18:33,499 Cricklin har været den direkte vinder for de seneste tre år. 223 00:18:33,500 --> 00:18:37,400 Hvis du kan slå ham af, så bliv ved selv, kan du vinde. 224 00:18:38,380 --> 00:18:40,100 Gør en stor forskel for Monty. 225 00:18:40,620 --> 00:18:42,260 Tænk hvor stolt han ville være. 226 00:18:46,590 --> 00:18:49,250 Ja. Men hvordan vælter jeg mesteren? 227 00:18:49,830 --> 00:18:50,880 Ah. 228 00:18:52,710 --> 00:18:56,689 Nå, mine damer og herrer, det har vi en anden modig, eller skal jeg sige, udslæt 229 00:18:56,690 --> 00:19:00,589 frivillig, der vil udfordre usænkelig Chief Petty Officer 230 00:19:00,590 --> 00:19:01,640 Strickland. 231 00:19:01,850 --> 00:19:05,950 Dette er Mr Sidney Larkin, som er far til en af vores juniorkadetter. 232 00:19:06,150 --> 00:19:07,200 Stort tillykke med briterne. 233 00:19:07,830 --> 00:19:09,790 Okay. 234 00:19:10,130 --> 00:19:11,180 Tak, søn. 235 00:21:06,931 --> 00:21:11,019 Tja, de slog helt sikkert den unge Monty op. 236 00:21:11,020 --> 00:21:12,120 Han vil klare sig nu. 237 00:21:12,720 --> 00:21:14,000 Ja, det håber jeg. 238 00:21:14,600 --> 00:21:17,010 Bøller er færdige, når de våder deres bukser. 239 00:21:17,440 --> 00:21:19,800 De er praktisk talt, fru Larkin. 240 00:21:20,720 --> 00:21:23,130 Jeg skulle have kørt ned til kysten til en svømmetur. 241 00:21:23,980 --> 00:21:25,030 Hun har ret. 242 00:21:25,100 --> 00:21:30,440 Problemet med dig er, at du lad være... 243 00:22:42,380 --> 00:22:43,430 Hvilket rod. 244 00:22:44,040 --> 00:22:46,820 Jeg betaler dig ikke for at lave en svinestald af dette sted. 245 00:22:46,821 --> 00:22:50,779 Hvis du betalte os lidt flere penge, ville vi gå og finde et andet sted at bo. Hvad 246 00:22:50,780 --> 00:22:53,039 hørte jeg om at være blevet truet med en haglgevær? 247 00:22:53,040 --> 00:22:54,090 Han lavede ikke sjov. 248 00:22:54,340 --> 00:22:58,140 Vi kom for helvede ud herfra. jeg tror jeg ved hvem det var. 249 00:22:59,940 --> 00:23:01,640 Jeg vil intensivere denne kampagne. 250 00:23:02,340 --> 00:23:07,620 Du diskuterer det om morgenen hvornår du er ædru. 251 00:23:09,160 --> 00:23:10,210 Hold fast. 252 00:23:10,700 --> 00:23:11,750 Et minut. 253 00:23:11,751 --> 00:23:14,199 Måske har vi gjort os fortjent til en lille fest. 254 00:23:14,200 --> 00:23:15,520 Ja, det har vi måske. 255 00:23:15,940 --> 00:23:17,160 Hvad mener du? 256 00:23:18,580 --> 00:23:24,780 Jeg fandt ud af, hvem der ejer en gammel gul rulle Royce. 257 00:23:42,000 --> 00:23:44,290 Du kan tænde den cigaret nu, jeg skal drone. 258 00:23:46,720 --> 00:23:47,770 Ved nærmere eftertanke? 259 00:23:48,160 --> 00:23:49,210 Har en anden. 260 00:23:49,740 --> 00:23:50,790 Gem en til senere. 261 00:24:04,080 --> 00:24:06,360 Dine to kammerater du blæste den falske med. 262 00:24:08,840 --> 00:24:09,980 De er blevet hentet. 263 00:24:11,270 --> 00:24:12,710 Alfie Lever og Dickie Bryce. 264 00:24:14,830 --> 00:24:16,030 Drukner deres sorger. 265 00:24:16,650 --> 00:24:17,700 Beruset på en pub. 266 00:24:17,701 --> 00:24:20,469 Fortæller alle og enhver, hvor kloge de var været. 267 00:24:20,470 --> 00:24:22,469 Og hvor dumt at stole på dig penge. 268 00:24:22,470 --> 00:24:29,330 Jeg tøvede ikke med det. Jeg fik kun slippe af med det... når du dukkede op. 269 00:24:31,710 --> 00:24:32,760 Hvem var onklen? 270 00:24:33,110 --> 00:24:34,160 Bagmanden? 271 00:24:34,310 --> 00:24:37,080 Manden, der var der til råbet -ud? Giv ham et navn. 272 00:24:37,290 --> 00:24:38,340 Jeg kan ikke. 273 00:24:39,980 --> 00:24:41,030 Jeg vidste det aldrig. 274 00:24:42,060 --> 00:24:45,440 Jeg skulle vente på parkeringspladsen til nogen kommer ud af klubben. 275 00:24:47,560 --> 00:24:50,180 Jeg mener... Okay. 276 00:24:52,120 --> 00:24:53,980 Men du skal vide, hvor du gemte posen. 277 00:24:55,180 --> 00:24:57,460 Hvad? Sæt den i en anden bil. 278 00:25:01,140 --> 00:25:02,190 Hvems bil? 279 00:25:05,380 --> 00:25:06,430 Ingen idé. 280 00:25:07,700 --> 00:25:08,750 Ingen anelse? 281 00:25:10,120 --> 00:25:13,910 Du kom af med 30.000 pund i en bil du vidste det ikke? Jeg gik i panik, da jeg så dig, 282 00:25:13,940 --> 00:25:14,990 gjorde jeg ikke? 283 00:25:18,700 --> 00:25:23,880 Men jeg... Kan du huske bilen? 284 00:25:25,660 --> 00:25:26,710 Aspirin? Check. 285 00:25:27,180 --> 00:25:28,230 Klæbe plaster? 286 00:25:29,360 --> 00:25:30,410 Check. 287 00:25:30,411 --> 00:25:33,119 Hvad vil du have klæbegips til? 288 00:25:33,120 --> 00:25:34,719 I tilfælde af at vi får blærer på fødderne. 289 00:25:34,720 --> 00:25:37,010 Pilgrimsvejen er godt 16 miles, du ved. 290 00:25:37,011 --> 00:25:40,059 Nej, jeg formoder ikke, at vi har noget stearinlys mynte kage. Nej, men jeg har nogle til dig 291 00:25:40,060 --> 00:25:42,040 likørchokolader. De vil bakke dig op. 292 00:25:42,100 --> 00:25:45,200 Er det mine likørbonbons? Medicinsk formål. 293 00:25:45,201 --> 00:25:49,199 Du er sikker på, at du ikke kunne lide at tage en termokande af min portvin og brandy med dig, 294 00:25:49,200 --> 00:25:49,639 ville du? 295 00:25:49,640 --> 00:25:51,040 Vær ikke sarkastisk, Pop. 296 00:25:51,820 --> 00:25:54,410 Bare fordi du ikke er enig i hvad vi gør. 297 00:25:54,460 --> 00:25:57,470 Siden hvornår er min lille pige blevet involveret i politik? 298 00:25:57,780 --> 00:25:59,660 Ikke at være C og D er politisk, er det? 299 00:26:00,440 --> 00:26:02,850 Nå, Martin, jeg troede, du ville komme med et smil. 300 00:26:02,851 --> 00:26:05,199 Nogen skal passe babyerne. 301 00:26:05,200 --> 00:26:06,780 Godt. Kunne tage dem vinter. 302 00:26:07,560 --> 00:26:10,620 Hej, det er NSPCC-ting, altså. 303 00:26:10,960 --> 00:26:12,680 Vi marcherer for deres fremtid. 304 00:26:13,500 --> 00:26:15,900 Menneskehedens overlevelse er kl indsats, Pop. 305 00:26:16,660 --> 00:26:19,600 Vi demonstrerer, mens andre accepterer atombomber. 306 00:26:20,640 --> 00:26:22,040 Fred i vor tid. 307 00:26:22,280 --> 00:26:23,330 Ja, ja, ja. 308 00:26:23,520 --> 00:26:24,570 Hun har ret, Pop. 309 00:26:25,700 --> 00:26:26,750 Lige så, kom så. 310 00:26:27,220 --> 00:26:28,420 Lad os strække dine ben. 311 00:26:28,421 --> 00:26:30,039 Vent et øjeblik, vil du ikke løfte? 312 00:26:30,040 --> 00:26:32,779 Jeg troede, du sagde, du sluttede dig med dem på A20. 313 00:26:32,780 --> 00:26:34,040 Nej tak, vi går. 314 00:26:34,510 --> 00:26:36,620 Har ikke brug for hjælp fra non -passivister. 315 00:26:41,310 --> 00:26:42,360 Bare et minut. 316 00:26:42,530 --> 00:26:43,580 Ja, mor? 317 00:26:45,390 --> 00:26:46,440 Jeg kommer også. 318 00:26:46,510 --> 00:26:47,890 Godt for dig, mor. 319 00:26:48,490 --> 00:26:50,550 Hej, nu, lige et øjeblik, mor. 320 00:26:50,850 --> 00:26:51,900 Bare et øjeblik, mor. 321 00:26:52,910 --> 00:26:54,850 Der er håb for menneskeheden endnu. 322 00:27:13,090 --> 00:27:19,809 Hvor skal du hen? Åh, vi marcherer med 323 00:27:19,810 --> 00:27:24,229 CND. Kunne du tænke dig at komme med os? Ja. Nå, nej, faktisk. Jeg lovede 324 00:27:24,230 --> 00:27:26,760 Pilchester Jeg ville hjælpe med pigen Guider lejr. Åh. 325 00:27:26,761 --> 00:27:28,229 Hvor er der sidste dag? 326 00:27:28,230 --> 00:27:29,410 Åh, ligegyldigt. 327 00:27:29,690 --> 00:27:30,770 Vi ses snart. 328 00:27:31,010 --> 00:27:32,060 Farvel. 329 00:27:32,650 --> 00:27:37,289 Jeg formoder, at du er brigadier godkender sandsynligvis ikke nedrustning, 330 00:27:37,290 --> 00:27:38,790 Generelt? Nå, ikke helt. 331 00:27:40,240 --> 00:27:41,740 Godt held og lykke i hvert fald. 332 00:27:42,240 --> 00:27:45,960 Jeg har altid lært, lad aldrig fjenden fange dig uforvarende. 333 00:27:51,440 --> 00:27:52,490 Kommer. 334 00:28:26,030 --> 00:28:27,570 super lejr i år. 335 00:28:27,950 --> 00:28:33,329 Vi er især taknemmelige over for hr. og fru Larkin for al deres hjælp og for alle 336 00:28:33,330 --> 00:28:34,590 den mad, de har givet os. 337 00:28:34,930 --> 00:28:40,069 Så vi vil betale dem tilbage på bedste vis måde, vi kan ved at finde masser af småt 338 00:28:40,070 --> 00:28:42,090 job at udføre på deres gård. 339 00:28:42,510 --> 00:28:43,560 Er du klar? 340 00:28:44,530 --> 00:28:45,580 Højresving. 341 00:28:46,470 --> 00:28:48,110 Hurtig march. 342 00:28:49,530 --> 00:28:51,210 Temmelig god brigadier, ikke? 343 00:28:51,410 --> 00:28:53,010 Venstre hjul, Enid, venstre hjul. 344 00:29:00,270 --> 00:29:06,950 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 345 00:29:06,951 --> 00:29:08,149 Hej, Albert. 346 00:29:08,150 --> 00:29:09,650 Det er ikke blændende, Flo. 347 00:29:10,110 --> 00:29:12,400 Hvad laver du med det her flok? 348 00:29:12,870 --> 00:29:13,920 Marcherer for fred. 349 00:29:46,800 --> 00:29:48,080 Og jeg bliver glad. 350 00:29:48,480 --> 00:29:50,400 Jeg vil være meget glad, når hun kommer tilbage. 351 00:29:52,480 --> 00:29:53,800 Kan du ikke droppe mere cider? 352 00:29:53,801 --> 00:29:57,379 Nå, ja, ja, det vil jeg, ja. Det er virkelig lækkert. 353 00:29:57,380 --> 00:29:59,490 Ja, det er fra vores egen frugthave, dig ved. 354 00:29:59,520 --> 00:30:01,080 Har brygget det i løbet af vinteren. 355 00:30:01,420 --> 00:30:03,140 Det er lige kommet til sit højdepunkt, se. 356 00:30:04,120 --> 00:30:08,640 Når vi taler om at brygge, hører jeg det unge Charlie køber en humlehave. 357 00:30:08,920 --> 00:30:09,970 Ja, det er rigtigt. 358 00:30:10,100 --> 00:30:14,800 Seks hektar af Mrs Kinthleys jord ved siden af hendes værtshus, du ved. Åh, ja. 359 00:30:17,900 --> 00:30:19,700 Marietta kan måske købe partiet. 360 00:30:19,980 --> 00:30:22,990 De skal bruge en kolonne med scoreskuffer for det på bassinerne. 361 00:30:24,600 --> 00:30:26,160 Mr Park er en fin ejendom. 362 00:30:27,720 --> 00:30:29,660 Jeg vidste ikke, at du lavede pools, Jim. 363 00:30:30,140 --> 00:30:32,680 Åh, jeg drømmer, at jeg vågner rig en dag. 364 00:30:33,280 --> 00:30:35,510 Pludselig uventet vindfald, penge til brænde. 365 00:30:35,511 --> 00:30:37,499 Ville det ikke være sjovt? 366 00:30:37,500 --> 00:30:39,500 Det ville være, ikke? 367 00:30:41,120 --> 00:30:42,680 Det sker dog aldrig, gør du? 368 00:30:43,720 --> 00:30:47,340 Vil du have dine rundstykker? 369 00:30:51,060 --> 00:30:52,110 Nå, 370 00:30:52,560 --> 00:30:54,000 det er en meget god idé, Edie. 371 00:30:54,640 --> 00:30:55,690 Jeg skal fortælle dig hvad. 372 00:30:57,060 --> 00:30:58,110 Har du lyst til lidt groft? 373 00:31:00,260 --> 00:31:01,860 Ikke foran mine piger. 374 00:31:03,600 --> 00:31:05,200 Nej, nej, jeg mente rå cider. 375 00:31:06,960 --> 00:31:10,440 Åh, jeg burde ikke ryste. 376 00:31:12,660 --> 00:31:14,860 Tak. 377 00:31:19,820 --> 00:31:21,260 Hage hage hage. Hage hage hage. 378 00:32:00,261 --> 00:32:04,969 Du har noget imod at fortælle mig, hvad det er, du vil du her? 379 00:32:04,970 --> 00:32:07,369 Har du ikke skabt nok problemer i kvarter allerede? 380 00:32:07,370 --> 00:32:09,430 Vi vil se over din bil, Squire. 381 00:32:09,670 --> 00:32:10,720 Min bil? Hvad for? 382 00:32:10,721 --> 00:32:14,469 Noget, der ikke tilhører dig. Du og Ginger tjekker huset. Det gør vi ikke 383 00:32:14,470 --> 00:32:17,309 vil have nogen, der foretager telefonopkald. Vent et minut. Der er ingen derinde. Hvad 384 00:32:17,310 --> 00:32:20,569 mener du, du vil tjekke min bil? Der er intet i min bil. Hvad er du 385 00:32:20,570 --> 00:32:21,620 leder efter? 386 00:32:26,230 --> 00:32:29,930 En hel dør med penge i. En masse penge. Og hvis du har gemt det væk, 387 00:32:30,050 --> 00:32:31,550 Squire, du er i virkeligheden. 388 00:32:31,670 --> 00:32:32,720 Okay. 389 00:32:33,900 --> 00:32:37,779 Jeg har ikke set et hold - alt med penge i det. Har du set et hold -alt med 390 00:32:37,780 --> 00:32:38,859 penge i det, general? 391 00:32:38,860 --> 00:32:41,460 Kun i mine drømme. Se, det er nej joke! 392 00:32:41,820 --> 00:32:43,700 Fest! Fandt disse i havnen. 393 00:32:44,420 --> 00:32:45,470 Huset er klart. 394 00:32:45,640 --> 00:32:46,760 Tak, Marshal. 395 00:32:47,160 --> 00:32:49,930 Da du ikke vil samarbejde, gør vi det skal søge. 396 00:32:49,960 --> 00:32:51,160 Er de ting indlæst? 397 00:32:51,340 --> 00:32:52,900 Dang right, de er, partner. 398 00:32:53,240 --> 00:32:54,300 Det her er uhyggeligt. 399 00:32:54,500 --> 00:32:55,820 Simpelthen uhyggeligt. 400 00:32:56,160 --> 00:32:59,230 Læg de våben ned, hvis du ved det hvad er godt for dig. Få ham. 401 00:32:59,380 --> 00:33:01,120 Er du en rigtig general eller hvad, ven? 402 00:33:01,660 --> 00:33:02,780 Ikke noget for dig. 403 00:33:04,400 --> 00:33:06,020 Nu, bare et minut, bare et minut. 404 00:33:06,320 --> 00:33:10,619 Se, hvis du vil insistere på at vifte med dem ladte våben om, vil du venligst lade det 405 00:33:10,620 --> 00:33:11,670 går børnene? 406 00:33:12,440 --> 00:33:13,490 Hej, kom nu, tak. 407 00:33:14,060 --> 00:33:15,880 Okay, alle i den lade. 408 00:33:15,881 --> 00:33:19,939 Nej, det er i orden, Edith, det er det hele højre. Kom nu, børn, hurtigt nu. Gå 409 00:33:19,940 --> 00:33:21,379 ind i stalden. Det er det, gør som manden siger. 410 00:33:21,380 --> 00:33:23,000 Fortsæt, det er i orden. Bare rolig. 411 00:33:23,160 --> 00:33:24,210 Fortsæt. 412 00:33:24,211 --> 00:33:25,739 Det er det. 413 00:33:25,740 --> 00:33:26,790 Edith, afsted. 414 00:33:29,440 --> 00:33:31,300 Du slipper ikke afsted med det her. 415 00:33:31,320 --> 00:33:33,240 Stjæler våben og holder os fanget. 416 00:33:33,470 --> 00:33:35,520 Så lad være med at pege på den ting mig. 417 00:33:36,210 --> 00:33:37,260 Jim! 418 00:33:38,690 --> 00:33:39,740 Jim! 419 00:33:41,110 --> 00:33:44,720 Få ham i stalden og lås ham inde. Som snart vi er ude herfra, jo bedre. 420 00:33:45,550 --> 00:33:47,570 Kom nu. Kom nu, denne vej. 421 00:33:51,750 --> 00:33:55,230 Fjerde pilgrim, fjerde dyr ud af din stall. 422 00:33:55,650 --> 00:33:58,150 Kend dit land, se op, gudskelov for alle. 423 00:33:58,710 --> 00:34:01,720 Chaucer skrev sine historier om dem. Fod Kristi soldater. 424 00:34:06,440 --> 00:34:07,490 Tak. 425 00:34:38,331 --> 00:34:42,698 Nej, godt, det bliver jeg nødt til at fortælle dem. Hvad? 426 00:34:42,699 --> 00:34:45,079 Fortæl dem, hvor det er, det der de leder efter. 427 00:34:45,080 --> 00:34:46,360 Bare et øjeblik, Mr. Larkin. 428 00:34:46,800 --> 00:34:51,519 Jeg ved ikke, hvad det her handler om, men Jeg ved godt, at du ikke giver efter 429 00:34:51,520 --> 00:34:54,000 bøller. Edith, se, jeg er ansvarlig. 430 00:34:54,001 --> 00:34:56,559 Jeg er ansvarlig for børnene, for generel. 431 00:34:56,560 --> 00:35:01,560 Ja, og i så fald skal du få os herfra på en hæderlig måde. 432 00:35:08,910 --> 00:35:10,900 Jeg vil have, at du bliver her og holder fort. 433 00:35:11,930 --> 00:35:13,250 Jeg skal hente politiet. 434 00:35:13,470 --> 00:35:14,550 Det er ånden. 435 00:35:15,830 --> 00:35:16,880 Pas på. 436 00:35:20,530 --> 00:35:27,450 Tre tårer til Mr. Larkin. 437 00:39:48,770 --> 00:39:53,370 Hvad laver du? 438 00:40:18,730 --> 00:40:19,780 Heroppe, heroppe. 439 00:40:19,850 --> 00:40:21,390 Ginger, tag de skytter med. 440 00:40:23,421 --> 00:40:29,189 Hvis de piger er i fare, siger jeg lad os komme derover nu. 441 00:40:29,190 --> 00:40:31,090 Vores børn er i fare nu. 442 00:40:31,470 --> 00:40:33,520 Det er sandt, frue. Vi burde gå og hjælp. 443 00:41:46,350 --> 00:41:47,730 og så få dem ud herfra. 444 00:41:53,230 --> 00:41:54,470 Få det ude af syne. 445 00:41:55,090 --> 00:41:56,650 Jeg vil se, hvad der sker. 446 00:42:13,171 --> 00:42:14,999 Jeg er Dr. 447 00:42:15,000 --> 00:42:17,640 Carey. Ja. Nå, faktisk er det din medarbejder, hr. 448 00:42:17,880 --> 00:42:20,050 Frank Tilly, som vi er kommet for at se. Tilly? 449 00:42:20,051 --> 00:42:21,479 Hvad vil du med Tilly? 450 00:42:21,480 --> 00:42:26,599 Nå, vi er et medicinsk flyvehold, Mr. Klare. Der har været en mistænkt rapport om 451 00:42:26,600 --> 00:42:28,580 ham. En mistænkt rapport? 452 00:42:29,180 --> 00:42:32,919 Han blev set i landsbyen med en uhyggeligt udslæt på hans arm. Han kunne være en 453 00:42:32,920 --> 00:42:36,400 fare. Du er opmærksom på kopperne epidemi. 454 00:42:37,540 --> 00:42:38,900 Hvad laver du her? 455 00:42:39,780 --> 00:42:42,360 Jeg er en frivillig reg crosser. Åh, gør mig en gunst. 456 00:42:44,080 --> 00:42:45,130 Mr. Tilly. 457 00:42:47,040 --> 00:42:50,880 Bliv ikke bange, men jeg skal undersøge det din arm og lav et generelt tjek. 458 00:42:51,180 --> 00:42:53,410 Mine damer, hvis I vil have ham med her. 459 00:42:54,120 --> 00:42:56,360 Hej, Mr. Tilly, intet at bekymre sig om. 460 00:42:57,400 --> 00:43:00,360 Jeg fik en vaccination i sidste uge. Det var du der, husker du? 461 00:43:00,760 --> 00:43:01,810 Tag en plads. 462 00:43:02,640 --> 00:43:04,870 Tag din jakke af og rul din ærmet. 463 00:43:05,240 --> 00:43:06,290 Lad hende gøre som hun siger. 464 00:43:08,640 --> 00:43:09,690 Oi! 465 00:43:11,040 --> 00:43:12,240 Hvad sker der? 466 00:43:12,241 --> 00:43:15,219 Rør venligst ikke ved disse noter. Lad være rør ved den tone, hr. 467 00:43:15,220 --> 00:43:20,419 Dette er et sundhedsministeriums karantæne bemærk. Det betyder at sige, at ingen er 468 00:43:20,420 --> 00:43:22,770 lov til at forlade denne bygning. Sæt det udenfor. 469 00:43:23,560 --> 00:43:25,260 Hr. Larkin, hr. Larkin. 470 00:43:25,261 --> 00:43:26,899 Hvad er det for noget? 471 00:43:26,900 --> 00:43:30,899 Se, det er en desinficeringsspray. Den er fuld af et meget kraftigt desinfektionsmiddel. Venligst 472 00:43:30,900 --> 00:43:33,400 vær meget forsigtig. Det dræber alle kendte bakterier. 473 00:43:33,880 --> 00:43:37,979 Åh, Dick, hvad er der sket der? Jeg er undskyld, undskyld. Mr Larkin, lige siden jeg 474 00:43:37,980 --> 00:43:40,040 mødte dig, du har skænket min... 475 00:43:43,779 --> 00:43:44,829 Kløende, er det? 476 00:43:45,460 --> 00:43:47,140 Øm? Jeg sværger, jeg gav ham min skrabe. 477 00:43:54,440 --> 00:43:57,800 Nej, det er bestemt betændt. Det kunne det være meget seriøs. 478 00:43:59,040 --> 00:44:01,640 Du mener at sige, at han måske er det inficeret? 479 00:44:02,080 --> 00:44:05,320 Jeg hader at sige dette, men der er en meget god chance. 480 00:44:05,620 --> 00:44:06,670 Åh, min Gud. 481 00:44:24,529 --> 00:44:26,750 Det er vel ikke et politimord? 482 00:44:27,010 --> 00:44:28,060 Det er det ikke, sir. 483 00:44:28,470 --> 00:44:29,520 Men det tror jeg. 484 00:44:29,521 --> 00:44:33,489 Jeg tror, du finder alle beviserne som du har brug for, er derinde, inspektør. 485 00:44:33,490 --> 00:44:35,270 Nå, tak, Mr... Larkin. 486 00:44:35,830 --> 00:44:37,230 Larkin. Du. 487 00:44:43,701 --> 00:44:47,729 Motorcykeltøserne sov fladt ud, sir. 488 00:44:47,730 --> 00:44:50,189 Har fejret ud fra dets udseende. Nå, rund dem så. 489 00:44:50,190 --> 00:44:51,240 Klar agterud, sir. 490 00:44:51,750 --> 00:44:52,800 Godt gået, sergent. 491 00:44:55,910 --> 00:44:57,310 Her. Godt gået, Sid. 492 00:44:57,910 --> 00:44:59,410 Nå, du kender mig. 493 00:45:00,430 --> 00:45:03,510 Stol altid på mig, hvor loven er bekymret, Albert. 494 00:45:04,090 --> 00:45:07,650 Det tog os et par dage at opdage, at det var det din bil, pengene var i. 495 00:45:08,030 --> 00:45:11,750 Det var ikke i din bil, vel? Det var i dit pengeskab. Korrekt. 496 00:45:11,751 --> 00:45:15,249 Korrekt. For jeg opdagede det kun i morges ved et uheld, mens jeg var 497 00:45:15,250 --> 00:45:17,309 støvsugning af rullerne. Du kunne have væltede mig med en femmer. 498 00:45:17,310 --> 00:45:19,480 Men du ringede ikke direkte til os væk. 499 00:45:20,490 --> 00:45:22,210 Nej, det kunne jeg ikke. Jeg kunne ikke. 500 00:45:22,211 --> 00:45:25,999 Det var som et galehus, vores hus det her morgen. Jeg mener, det var mor og Mariette, 501 00:45:26,000 --> 00:45:29,479 de skulle alle ud på denne C og D marts, og så Edith Pilchester, hun 502 00:45:29,480 --> 00:45:32,319 op med alle de pigeguider, der gør alt disse små særjobs og alt det der. Og 503 00:45:32,320 --> 00:45:32,999 tænkte, nej. 504 00:45:33,000 --> 00:45:37,300 Jeg tænkte, det bedste jeg kan gøre er at sige det i pengeskabet indtil jeg kan kontakte dig. 505 00:45:44,640 --> 00:45:47,720 Her går hun. Se dette. 506 00:45:47,721 --> 00:45:53,859 Nå, hvad synes du om din onkel Charlies soppebassin altså, ikke? Hvad 507 00:45:53,860 --> 00:45:55,420 tænker du på det? Se på det, se. 508 00:45:55,460 --> 00:45:58,460 Ja, ja, han er ikke rigtig din onkel, er han, ikke? Nej. 509 00:45:59,200 --> 00:46:04,399 Fordi jeg er din far, ser du, og Mariette, hun er din søster, så 510 00:46:04,400 --> 00:46:06,620 gift med ham, så det gør ham. 511 00:46:07,000 --> 00:46:08,140 Vidunderlige nyheder, Mark! 512 00:46:08,380 --> 00:46:09,430 Så har du det! 513 00:46:09,431 --> 00:46:13,159 Du fortæller dem. Jeg går hen og svarer telefon. Jeg ses om et øjeblik. 514 00:46:13,160 --> 00:46:14,210 Åh! 515 00:46:17,290 --> 00:46:18,490 Åh, det er perfekt. 516 00:46:18,990 --> 00:46:23,690 Og Charlie besluttede det en dag vi kommer til at eje hele 517 00:46:23,790 --> 00:46:24,840 Åh, skat. 518 00:46:25,410 --> 00:46:30,069 Nå, hvorfor ikke, skat? Hvorfor ikke, hva'? Af Selvfølgelig er Missy glad som rektor 519 00:46:30,070 --> 00:46:33,529 dreng. Hun har eksisteret i mange år endnu. Ja, Missy har ret. Dig og 520 00:46:33,530 --> 00:46:36,069 ejer hele gården. Det tænkte jeg lige vi vælger det måske, ikke? 521 00:46:36,070 --> 00:46:39,440 Ja, vi kom ned fra Simcap, var det ikke dig? Vi var på samme vej. 522 00:46:39,870 --> 00:46:40,920 Ja, det er rigtigt. 523 00:46:41,310 --> 00:46:42,360 Der var ingen flugt. 524 00:46:43,320 --> 00:46:44,700 Hun var en fristerinde, din mor. 525 00:46:45,120 --> 00:46:47,280 Det var hun. Hun var en mand-æder. Åh, affald. 526 00:46:47,800 --> 00:46:50,270 Du har lige tilbudt de tre drinks i min fars pub. 527 00:46:50,800 --> 00:46:52,420 Du lovede mig Shangri -La. 528 00:46:52,920 --> 00:46:59,100 Og hvad, min smukke barpige, er vores hjem hvis det ikke bare er det? Åh, tak. 529 00:47:00,720 --> 00:47:03,040 Fortsæt, fortsæt. 530 00:47:04,680 --> 00:47:10,799 Giv os nogle sergent Wilkins. Åh, ja. Kunne du slå ham op? To dusin brune 531 00:47:10,800 --> 00:47:13,360 æg. Ja. Og han er forbi på fredag at samle. OK. 532 00:47:13,361 --> 00:47:15,659 Charlie, giv mig skærestokken der, vil du? 533 00:47:15,660 --> 00:47:17,000 God dreng. Og? 534 00:47:17,551 --> 00:47:19,599 Blimey, se. 535 00:47:19,600 --> 00:47:20,960 Åh! Monty! 536 00:47:23,900 --> 00:47:27,740 Jeg har orlov. 537 00:47:27,741 --> 00:47:31,559 Og jeg har billet. billet? Hvad gør du mener, billet? Hvad betyder det? Min 538 00:47:31,560 --> 00:47:33,559 foreløbig billet til at fuldføre kursus. 539 00:47:33,560 --> 00:47:34,700 Åh, det er vidunderligt! 540 00:47:34,701 --> 00:47:38,879 Og gæt hvor en del af mit tog er vil være? Fortsæt, fortæl mig, fortæl mig 541 00:47:38,880 --> 00:47:42,460 På et kadetskib rundt om hornet til Australien. Australien! 542 00:47:46,640 --> 00:47:49,470 Du kommer rundt, søn, og bliver hængende i. Det er kun koldt. 543 00:47:49,540 --> 00:47:51,770 Jeg laver bacon og æg til ham, hvis han får mit penge. 544 00:47:53,240 --> 00:47:55,890 Han kommer ikke til at sidde fast i skoven. Det er meget nemt. 545 00:47:56,600 --> 00:47:58,240 Gør ham til en mand, hvis han vil. 546 00:47:59,900 --> 00:48:00,950 Pop? 547 00:48:02,571 --> 00:48:04,619 Ja? 548 00:48:04,620 --> 00:48:06,479 Sergent Wilson efterlod endnu en besked. 549 00:48:06,480 --> 00:48:07,530 Hvor? 550 00:48:07,640 --> 00:48:13,739 I politiets øjne begge to fandt pengene og hentede dem, da de 551 00:48:13,740 --> 00:48:14,940 stjålet for anden gang. 552 00:48:14,941 --> 00:48:17,889 Korrekt, ja, på en måde taler. 553 00:48:17,890 --> 00:48:19,469 Fortsæt, giv det til Montgomery. 554 00:48:19,470 --> 00:48:21,069 Fortsæt, søn, få det ned i nakken. 555 00:48:21,070 --> 00:48:25,389 Så det har forsikringsselskabet sagt ja til udbetal en belønning på 10 %. 556 00:48:25,390 --> 00:48:29,350 £3.000. 557 00:48:30,650 --> 00:48:31,730 3.000 kr! 558 00:48:34,630 --> 00:48:41,189 I den 559 00:48:41,190 --> 00:48:45,550 ende... Jeg fortalte dig, at det kun var for opbevaring, gjorde jeg ikke? Åh, ja, det gjorde jeg. 560 00:48:45,551 --> 00:48:48,589 kom nu, Mark, hvad vil du have, ikke? Kunne du tænke dig en fin ny pelsfrakke og en 561 00:48:48,590 --> 00:48:50,070 helt ny bil? 562 00:49:13,421 --> 00:49:17,259 Lad os få noget frokost i gang. Han er en god dreng. 563 00:49:17,260 --> 00:49:21,810 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0